JLPT N1Idioms
腹に一物
Readingいちもつichimotsu
- Meaning
- 心の中にひそかなたくらみを持っている
- Explanation
- 「腹に一物(いちもつ)」 means harboring a secret scheme or ulterior motive in one's heart. It is used with the connotation of hidden mischief, as in 「腹に一物ありそうな笑み」 (a smile that seems to hide something). c2 「強い決意を秘める」 (harboring a strong resolve) means a positive determination, which differs in nuance from the dark scheming that is the core of this question.
Original Japanese explanation
「腹に一物(いちもつ)」は、心の中にひそかなたくらみや下心を抱えていること。「腹に一物ありそうな笑み」のように、表に出さない悪だくみの含意で使う。c2「強い決意を秘める」は前向きな覚悟の意で、本問の核心である後ろ暗い魂胆とはニュアンスが異なる。
Quick check
Choose the most appropriate meaning of 「腹に一物」.
Tap the answer you think is right.
