JLPT N1惯用句
腹に一物
读音いちもつichimotsu
- 释义
- 心の中にひそかなたくらみを持っている
- 解说
- 「腹に一物(いちもつ)」是心中暗藏诡计或别有用心。如「腹に一物ありそうな笑み」（似乎心怀鬼胎的笑容）般，带有不外露的坏算盘的含意使用。c2「強い決意を秘める」（暗藏坚定决心）是积极的觉悟之意，与本题核心的阴暗居心语感不同。
日语原文解说
「腹に一物(いちもつ)」は、心の中にひそかなたくらみや下心を抱えていること。「腹に一物ありそうな笑み」のように、表に出さない悪だくみの含意で使う。c2「強い決意を秘める」は前向きな覚悟の意で、本問の核心である後ろ暗い魂胆とはニュアンスが異なる。
小测验
请选择最适合作为「腹に一物」的意思。
点击你认为正确的答案。
