JLPT N1谚语
四面楚歌
- 释义
- 周囲がすべて敵や反対者で味方が一人もいない状況
- 解说
- 源自被包围的项羽从四面听到故乡楚地的歌声，从而察觉盟友已降的典故，表示四周都是敌人、孤立无援的处境。与四面有援军到来的 c2 完全相反，需注意楚歌告知的并非救援而是绝望。
日语原文解说
包囲された項羽が、四方から故郷・楚の歌を聞き味方の降伏を悟った故事から、周囲が敵ばかりで孤立無援の状況を表す。四方から援軍が来る c2 とは正反対で、楚歌は救援ではなく絶望を告げる点に注意します。
小测验
请选择「四面楚歌」所表示的最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
