JLPT N1谚语
蛇足
- 释义
- 必要のない余計な付け足し
- 解说
- 源自一人很快画完蛇却又多画了脚而失败的典故，意为没有也无妨的多余添加。与认为添加、增笔为好的 c1、c2 相反，是与「過ぎたるは及ばざるが如し」（过犹不及）相通的告诫。
日语原文解说
蛇の絵を早く描き上げた者が余計な足まで描き足して失敗した故事から、なくてもよい余計な付け足しのこと。追加や描き込みを良しとする c1・c2 とは逆で、「過ぎたるは及ばざるが如し」に通じる戒めです。
小测验
请选择「蛇足」所表达的最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
