JLPT N1惯用句
琴線に触れる
- 释义
- 心の深い部分に響き感動を呼び起こす
- 解说
- 「琴線に触れる」是指触动内心深处易受感动的部分，唤起强烈的共鸣或感动。如「名言が琴線に触れる」（名言触动心弦）那样用于好的意思。c3「相手の怒りを買う」（招致对方愤怒）是与「逆鱗に触れる」混淆，要注意不要把感动和愤怒弄错。
日语原文解说
「琴線に触れる」は、心の奥深くにある感動しやすい部分に響き、強い共感や感動を呼び起こすこと。「名言が琴線に触れる」のように良い意味で使う。c3「相手の怒りを買う」は「逆鱗に触れる」との混同で、感動と憤怒を取り違えないよう注意したい。
小测验
请选择「琴線に触れる」最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
