JLPT N1四字熟语
泰然自若
- 释义
- 落ち着き払い物事に動じない様子
- 解说
- 「泰然自若」指如泰山般沉稳镇定，无论发生什么都保持平常心、毫不动摇的样子。是称赞在危机或意外事态中也不失冷静之态度的词。与c1「气力衰退、无精打采」不同，这里是内有主心骨的镇定，并非消极的漠不关心。
日语原文解说
「泰然自若」は、泰山のようにどっしりと落ち着き、何があっても平常心を保って動じない様子をいう。危機や予想外の事態でも冷静さを失わない態度を称える語。c1 の「気力が衰え無気力」とは異なり、こちらは内に芯のある落ち着きで、消極的な無関心ではない点が核心。
小测验
请选择「泰然自若」最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
