JLPT N1惯用句
葦の髄から天井を覗く
- 释义
- 狭い見識で広大な物事を判断しようとする
- 解说
- 「葦(よし)の髄から天井を覗く」比喻以狭隘的见识去判断大事的愚蠢。源于即使透过细芦苇茎的孔看天花板也无法了解全貌。c3「本質を見抜く」(看穿本质)是相反的评价，本来是批评视野狭隘的表达。
日语原文解说
「葦(よし)の髄から天井を覗く」は、狭い見識で大きな物事を判断しようとする愚かさのたとえ。細い葦の茎の穴を通して天井を見ても全体は分からないことに由来する。c3「本質を見抜く」は逆の評価で、本来は視野の狭さを批判する表現である。
小测验
请选出「葦の髄から天井を覗く」最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
