JLPT N1惯用句
青天の霹靂
读音へきれきhekireki
- 释义
- 予想もしない突然の出来事や衝撃
- 解说
- 「青天の霹靂(へきれき)」源自晴朗蓝天中突然响起雷声的意象，比喻意料之外的突发事件或冲击。如「青天の霹靂の知らせ」般用于伴随惊讶的事态。c3「气候宜人」只是被字面上的「青天」吸引而产生的错误。
日语原文解说
「青天の霹靂(へきれき)」は、晴れわたった青空に突然鳴り響く雷の意から、予期しない突然の出来事や衝撃のたとえ。「青天の霹靂の知らせ」のように驚きを伴う事態に使う。c3「気持ちの良い天候」は字面の「青天」だけに引かれた誤りである。
小测验
请选择「青天の霹靂」最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
