JLPT N1谚语
衣食足りて礼節を知る
- 释义
- 生活が満ち足りて初めて人は礼儀や節度をわきまえる
- 解说
- 这是一句教诲：只有当物质生活稳定，人才能把心思放在礼仪和道德上。与比较衣食和礼节优先顺序的 c2，或主张在贫困中讲礼节的 c4 相反，这里的要点是「衣食为先」这一因果顺序。
日语原文解说
物質的な暮らしが安定して初めて、人は礼儀や道徳に心を向けられるという教訓。衣食と礼節の優先順位を比べる c2 や、貧しさの中での礼節を説く c4 とは逆で、ここでは「衣食が先」という因果の順序が要点です。
小测验
请选择「衣食足りて礼節を知る」所表达的最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
