JLPT N1惯用句
白羽の矢が立つ
- 释义
- 多くの中から特に選ばれて指名される
- 解说
- "白羽の矢が立つ"表示从众多候选中被特别选中、被指名。原本是被选为牺牲、祭品之意，但现在也用于被选拔担任重任或代表的好意义。c3"被强加责任"的不幸含意过强，偏离了选拔这一核心。
日语原文解说
「白羽の矢が立つ」は多くの候補の中から特に選ばれて指名されることを表す。本来は犠牲・生贄に選ばれる意だったが、現在は大役や代表に抜擢される良い意味でも使う。c3「責任を負わされる」は不運の含意が強すぎ、選抜という核心からずれる。
小测验
请选择"白羽の矢が立つ"最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
