JLPT N1单词
拘泥
读音こうでいkoudei
- 释义
- 些細な点にとらわれて離れない
- 解说
- 「拘泥（こうでい）」表示拘泥于琐碎的一点或某一件事而无法摆脱的样子。如「形式に拘泥する」（拘泥于形式）这样，带有过度执着、缺乏灵活性的否定含义。与「態度を変える」（改变态度）、「意見に流される」（随波逐流于他人意见）相反，其特点是执着于一点而不动摇。
日语原文解说
「拘泥（こうでい）」は、些細な点や一つの事柄にこだわって離れられない様子を表します。「形式に拘泥する」のように、必要以上にとらわれて柔軟さを欠く否定的な含みで使われます。「態度を変える」「意見に流される」とは逆に、一点に固執して動かない点が特徴です。
小测验
请选择「拘泥」最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
