JLPT N1四字熟语
魑魅魍魎
读音ちみもうりょうchimimouryou
- 释义
- 山や川に棲む様々な化け物。さまざまな悪人のたとえ
- 解说
- 「魑魅魍魎（ちみもうりょう）」原本指潜藏在山林、河川等自然界中的各种妖魔鬼怪，引申用来比喻为了私欲而暗中活动的不可捉摸的恶人。如「魑魅魍魎が跋扈する（魑魅魍魎横行）」这样使用。要点在于它不是像 c1 那样将四种严格分类的称呼，而是各种妖怪、恶人的统称。
日语原文解说
「魑魅魍魎（ちみもうりょう）」は、もとは山林や川など自然界に潜むさまざまな化け物・妖怪を指し、転じて、私欲のために暗躍する得体の知れない悪人たちのたとえに使う。「魑魅魍魎が跋扈する」のように用いる。c1 のように四種を厳密に分類した呼称ではなく、雑多な妖怪・悪人の総称である点が要点。
小测验
请选出「魑魅魍魎」最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
