JLPT N1Thành ngữ bốn chữ
魑魅魍魎
Cách đọcちみもうりょうchimimouryou
- Nghĩa
- 山や川に棲む様々な化け物。さまざまな悪人のたとえ
- Giải thích
- 「魑魅魍魎（ちみもうりょう）」vốn chỉ các loại yêu ma quái vật ẩn náu trong tự nhiên như núi rừng, sông nước, và rộng ra dùng để ví những kẻ ác khó lường ngầm hoạt động vì tư lợi. Dùng như「魑魅魍魎が跋扈する（lũ yêu ma hoành hành）」. Trọng tâm là nó không phải tên gọi phân loại nghiêm ngặt bốn loại như c1, mà là tên gọi chung cho các loại yêu quái, kẻ ác hỗn tạp.
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「魑魅魍魎（ちみもうりょう）」は、もとは山林や川など自然界に潜むさまざまな化け物・妖怪を指し、転じて、私欲のために暗躍する得体の知れない悪人たちのたとえに使う。「魑魅魍魎が跋扈する」のように用いる。c1 のように四種を厳密に分類した呼称ではなく、雑多な妖怪・悪人の総称である点が要点。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn nghĩa thích hợp nhất của「魑魅魍魎」.
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
