JLPT N1Tục ngữ
玉石混淆
- Nghĩa
- 優れたものと劣ったものが入り混じっていること
- Giải thích
- Từ hình ảnh ngọc quý (玉) và đá thường lẫn lộn với nhau, nó có nghĩa là cái tốt và cái kém cùng tồn tại mà không phân biệt. Khác với c3 cho rằng tất cả đều ưu tú, điểm mấu chốt là trên tiền đề có sự khác biệt về giá trị giữa ngọc và đá, cả hai bị lẫn lộn với nhau.
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
宝玉(玉)とただの石が入り混じっている様子から、優れたものと劣ったものが区別なく混在していること。すべてが優良だとする c3 とは逆で、玉と石の価値の違いを前提に、両者が混ざっている点が要点です。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn nghĩa thích hợp nhất mà 「玉石混淆」 biểu thị.
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
