JLPT N3Proverbs
急いては事を仕損ずる
- Meaning
- 焦って物事を行うと失敗しやすい
- Explanation
- 「急いては事を仕損ずる」 is a teaching that if you proceed with things hastily in a hurry, you are, on the contrary, more likely to fail. It is used when cautioning someone to act calmly. Be careful, as it is the opposite meaning of c2's 「早いほどよい」 (the faster the better).
Original Japanese explanation
「急いては事を仕損ずる」は、焦って急いで物事を進めると、かえって失敗しやすいという教えです。落ち着いて行動するよう注意するときに使います。c2 の「早いほどよい」とは反対の意味なので気をつけましょう。
Quick check
Choose the most appropriate meaning expressed by 「急いては事を仕損ずる」.
Tap the answer you think is right.
