JLPT N3谚语
急いては事を仕損ずる
- 释义
- 焦って物事を行うと失敗しやすい
- 解说
- 「急いては事を仕損ずる」是说焦急匆忙地推进事情，反而容易失败的训诫。用于提醒要冷静行动时。请注意它与 c2 的「早いほどよい」（越快越好）意思相反。
日语原文解说
「急いては事を仕損ずる」は、焦って急いで物事を進めると、かえって失敗しやすいという教えです。落ち着いて行動するよう注意するときに使います。c2 の「早いほどよい」とは反対の意味なので気をつけましょう。
小测验
请选择「急いては事を仕損ずる」所表示的最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
