JLPT N3Proverbs
能ある鷹は爪を隠す
- Meaning
- 本当に実力のある者はそれをむやみに見せびらかさない
- Explanation
- 「能ある鷹は爪を隠す」 means that, just as a truly capable hawk usually hides its sharp talons, the more capable a person is, the less they needlessly show it off. Note that it is the opposite of c3 'the more capable boast.'
Original Japanese explanation
「能ある鷹は爪を隠す」は、本当に力のある鷹がふだんは鋭い爪を隠すように、実力のある人ほど、それをむやみに見せびらかさないという意味です。c3 の「実力者ほど自慢する」とは反対の意味なので注意しましょう。
Quick check
Choose the most appropriate meaning expressed by 「能ある鷹は爪を隠す」.
Tap the answer you think is right.
