JLPT N1Idioms
篩にかける
- Meaning
- 厳しい基準で選別して優れたものだけ残す
- Explanation
- 「篩(ふるい)にかける」means to select from many according to strict standards, leaving only the superior ones. It is used as in「書類選考でふるいにかける」(screen out through document review). c1's "washing away sand" is a mistake drawn by the literal image of the tool; the key point is the selection of good versus bad.
- Examples
- 書類選考でふるいにかける
Original Japanese explanation
「篩(ふるい)にかける」は厳しい基準で多くの中から選別し、優れたものだけを残すこと。「書類選考でふるいにかける」のように使う。c1「砂を洗い流す」は字面の道具イメージに引かれた誤りで、要点は良し悪しの選抜にある。
Quick check
Choose the most appropriate meaning of「篩にかける」.
Tap the answer you think is right.
