JLPT N2Idioms
釘を刺す
- Meaning
- 後で問題が起きないよう念を押して注意しておく
- Explanation
- 「釘を刺す」means to give a firm reminder and warning in advance so that no problem arises later. The difference is that it is a warning beforehand, not an after-the-fact punishment like c4 "to severely punish and discipline."
Original Japanese explanation
「釘を刺す」は、後で問題が起きないように前もって念を押し、注意しておくことです。c4「強く罰して懲らしめる」のような事後の制裁ではなく、事前の警告である点が違います。
Quick check
Please choose the most appropriate meaning of「釘を刺す」.
Tap the answer you think is right.
