JLPT N2Quán dụng ngữ
釘を刺す
- Nghĩa
- 後で問題が起きないよう念を押して注意しておく
- Giải thích
- 「釘を刺す」là việc dặn dò, nhắc nhở trước để sau này không xảy ra vấn đề. Điểm khác biệt là đây là lời cảnh báo trước, không phải sự trừng phạt sau đó như c4 "trừng phạt nặng để răn đe".
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「釘を刺す」は、後で問題が起きないように前もって念を押し、注意しておくことです。c4「強く罰して懲らしめる」のような事後の制裁ではなく、事前の警告である点が違います。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn ý nghĩa phù hợp nhất với「釘を刺す」.
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
