JLPT N2Tục ngữ
一寸先は闇
- Nghĩa
- わずか先のことすら予測できないということ
- Giải thích
- "一寸先は闇" nghĩa là dù chỉ một chút phía trước trong tương lai cũng không thể biết được điều gì sẽ xảy ra. Trái với "tương lai có thể đoán đại khái", được dùng để biểu thị sự bất định của con đường phía trước trong đời người.
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「一寸先は闇」は、ほんのわずか先の未来でさえ、何が起こるか分からないという意味です。「未来はおおよそ予測できる」とは逆で、人生の先行きの不確かさを表すときに使われます。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn ý nghĩa thích hợp nhất mà "一寸先は闇" biểu thị.
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
