JLPT N2Idioms
雀の涙
- Meaning
- とても少ない量しかないこと
- Explanation
- 「雀の涙」 is a metaphor for an amount or sum being only a tiny bit. It is used as in 「雀の涙ほどの給料」. Unlike c2's 「わずかでも大切な気持ち」 (a feeling that is precious even if small), it is an expression that emphasizes the smallness itself.
- Examples
- 雀の涙ほどの給料
Original Japanese explanation
「雀の涙」は、量や金額がほんのわずかしかないことのたとえです。「雀の涙ほどの給料」のように使います。c2「わずかでも大切な気持ち」と違い、少なさそのものを強調する表現です。
Quick check
Choose the most appropriate meaning of 「雀の涙」.
Tap the answer you think is right.
