JLPT N3谚语
果報は寝て待て
- 释义
- 幸運はあくせく求めず気長に待つのがよい
- 解说
- 「果報は寝て待て」的意思是，幸运不会因为焦急地追求而到来，所以做好该做的事之后耐心地等待才好。与c3的「怠けていては得られない」（偷懒就得不到）不同，它表达的是不急躁、安心等待的心态。
日语原文解说
「果報は寝て待て」は、幸運はあせって求めても来ないので、やることをやったら気長に待つのがよいという意味です。c3 の「怠けていては得られない」とは違い、焦らず待つ心構えを表す言葉です。
小测验
请选择「果報は寝て待て」所表达的最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
