JLPT N2Proverbs
漁夫の利
- Meaning
- 両者が争っている隙に第三者が利益を横取りすること
- Explanation
- 「漁夫の利」 is a metaphor for an unrelated third party effortlessly snatching the profit while two parties are fighting. It is the exact opposite of 「if you cooperate, you both gain」, expressing a situation where another party profits by exploiting the conflict.
Original Japanese explanation
「漁夫の利」は、二者が争っている間に、関係のない第三者が苦労せず利益を横取りすることのたとえです。「協力すれば共に利益を得る」とは正反対で、対立を利用して別の者が得をする状況を表します。
Quick check
Choose the most appropriate meaning expressed by 「漁夫の利」.
Tap the answer you think is right.
