JLPT N3Proverbs
弘法も筆の誤り
- Meaning
- 名人と呼ばれる達人でも時には失敗することがある
- Explanation
- "弘法も筆の誤り" means that just as even the calligraphy master Kōbō Daishi can miswrite, even an expert sometimes fails. It is similar to "猿も木から落ちる," but this one refers to the mistake of a master.
Original Japanese explanation
「弘法も筆の誤り」は、書道の名人である弘法大師でも書き間違えることがあるように、どんな達人でも時には失敗するという意味です。「猿も木から落ちる」と似ていますが、こちらは名人の失敗を表します。
Quick check
Choose the most appropriate meaning expressed by "弘法も筆の誤り".
Tap the answer you think is right.
