JLPT N3Tục ngữ
弘法も筆の誤り
- Nghĩa
- 名人と呼ばれる達人でも時には失敗することがある
- Giải thích
- 「弘法も筆の誤り」có nghĩa là cũng như bậc thầy thư pháp Kōbō Daishi đôi khi vẫn viết sai, dù là cao thủ đến đâu cũng có lúc thất bại. Nó giống với「猿も木から落ちる」, nhưng câu này nói về sự thất bại của bậc danh thủ.
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「弘法も筆の誤り」は、書道の名人である弘法大師でも書き間違えることがあるように、どんな達人でも時には失敗するという意味です。「猿も木から落ちる」と似ていますが、こちらは名人の失敗を表します。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn nghĩa thích hợp nhất mà「弘法も筆の誤り」diễn đạt.
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
