JLPT N3Quán dụng ngữ
首が回らない
- Nghĩa
- 借金などで経済的に苦しい状況にある
- Giải thích
- 「首が回らない」nghĩa là vì nợ nần nhiều mà việc xoay xở tiền bạc khó khăn. Hãy chú ý nó khác nghĩa với「目が回る」biểu thị rất bận rộn. Không phải là cổ thật sự không cử động được.
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「首が回らない」は、借金などが多くて、お金のやりくりが苦しいという意味です。とても忙しいことを表す「目が回る」とは意味が違うので注意しましょう。本当に首が動かないことではありません。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn nghĩa thích hợp nhất của「首が回らない」.
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
