JLPT N3Tục ngữ
河童の川流れ
- Nghĩa
- 得意なことでも油断すれば失敗することがある
- Giải thích
- 「河童の川流れ」 có nghĩa là, giống như ngay cả con kappa giỏi bơi cũng có thể bị nước cuốn trôi, ngay cả việc mình giỏi nhưng nếu chủ quan vẫn có thể thất bại. c4 「河童は泳ぎが下手」 (kappa bơi kém) trái ngược với sự thật và là sai.
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「河童の川流れ」は、泳ぎの得意な河童でも川で流されることがあるように、得意なことでも油断すると失敗することがあるという意味です。c4 の「河童は泳ぎが下手」は事実と逆で、間違いです。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn ý nghĩa thích hợp nhất mà 「河童の川流れ」 thể hiện.
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
