JLPT N3Quán dụng ngữ
腰が低い
- Nghĩa
- 態度が謙虚で人当たりが良い
- Giải thích
- 「腰が低い」 nghĩa là thái độ khiêm tốn, đối xử lịch sự với người khác; là từ khen ngợi. Không liên quan đến chiều cao hay vị trí của eo. Ngược lại, người kiêu căng được gọi là 「腰が高い」.
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「腰が低い」は、態度が謙虚で、人にていねいに接するという意味で、ほめる言葉です。身長や腰の位置とは関係ありません。反対にいばっている人は「腰が高い」と言います。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn nghĩa thích hợp nhất của 「腰が低い」.
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
