JLPT N3谚语
河童の川流れ
- 释义
- 得意なことでも油断すれば失敗することがある
- 解说
- 「河童の川流れ」的意思是，就像擅长游泳的河童也会被河水冲走一样，即使是擅长的事，一旦疏忽大意也可能失败。c4的「河童は泳ぎが下手」（河童不会游泳）与事实相反，是错误的。
日语原文解说
「河童の川流れ」は、泳ぎの得意な河童でも川で流されることがあるように、得意なことでも油断すると失敗することがあるという意味です。c4 の「河童は泳ぎが下手」は事実と逆で、間違いです。
小测验
请选择「河童の川流れ」所表达的最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
