JLPT N3谚语
転ばぬ先の杖
- 释义
- 失敗しないように前もって準備しておくのがよい
- 解说
- 「転ばぬ先の杖」是说，就像在跌倒之前先准备好拐杖一样，为了不失败而事先做好准备很重要的教训。与c3的「失敗してから対策する」（失败后再采取对策）相反，这是重视事先防备的意思。
日语原文解说
「転ばぬ先の杖」は、転ぶ前に杖を用意するように、失敗しないよう前もって準備しておくことが大切だという教えです。c3 の「失敗してから対策する」とは逆で、こちらは事前の備えを大切にする意味です。
小测验
请选择「転ばぬ先の杖」所表达的最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
