JLPT N3谚语
弘法も筆の誤り
- 释义
- 名人と呼ばれる達人でも時には失敗することがある
- 解说
- 「弘法も筆の誤り（智者千虑必有一失）」的意思是，就像书法名家弘法大师也会写错字一样，再厉害的高手有时也会失败。它与「猿も木から落ちる」相似，但这一句指的是名家的失误。
日语原文解说
「弘法も筆の誤り」は、書道の名人である弘法大師でも書き間違えることがあるように、どんな達人でも時には失敗するという意味です。「猿も木から落ちる」と似ていますが、こちらは名人の失敗を表します。
小测验
请选择「弘法も筆の誤り」所表达的最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
