JLPT N3Proverbs
苦あれば楽あり
- Meaning
- 苦しいことの後には楽しいことが訪れる
- Explanation
- 「苦あれば楽あり」 means that after hardship comes joy, and it is a phrase that encourages keeping hope even in tough times. Unlike c1's 「苦労は避けた方がよい」 (it is better to avoid hardship), it is a positive idea that hardship too has meaning.
Original Japanese explanation
「苦あれば楽あり」は、苦しいことの後には楽しいことが来るという意味で、つらいときでも希望を持つよう励ます言葉です。c1 の「苦労は避けた方がよい」とは違い、苦労にも意味があるという前向きな考えです。
Quick check
Please choose the most appropriate meaning expressed by 「苦あれば楽あり」.
Tap the answer you think is right.
