JLPT N3Tục ngữ
苦あれば楽あり
- Nghĩa
- 苦しいことの後には楽しいことが訪れる
- Giải thích
- 「苦あれば楽あり」 nghĩa là sau gian khổ sẽ có niềm vui, là câu khích lệ giữ vững hy vọng ngay cả lúc khó khăn. Khác với 「苦労は避けた方がよい」 (nên tránh vất vả) ở c1, đây là suy nghĩ tích cực rằng sự vất vả cũng có ý nghĩa.
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「苦あれば楽あり」は、苦しいことの後には楽しいことが来るという意味で、つらいときでも希望を持つよう励ます言葉です。c1 の「苦労は避けた方がよい」とは違い、苦労にも意味があるという前向きな考えです。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn nghĩa thích hợp nhất mà 「苦あれば楽あり」 biểu thị.
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
