JLPT N2Idioms
匙を投げる
- Meaning
- 見込みがないと判断してあきらめる
- Explanation
- 「匙を投げる」 means to give up after judging that there is no longer any hope. It originally comes from the sense of a doctor abandoning treatment. It is not an emotional action like c4 「怒って物を投げ捨てる」 (angrily throwing things away); the meaning of giving up is central.
Original Japanese explanation
「匙を投げる」は、もう見込みがないと判断してあきらめることです。もとは医者が治療を断念する意から来ています。c4「怒って物を投げ捨てる」のような感情的な動作ではなく、断念の意味が中心です。
Quick check
Choose the most appropriate meaning of 「匙を投げる」.
Tap the answer you think is right.
