JLPT N2惯用句
匙を投げる
- 释义
- 見込みがないと判断してあきらめる
- 解说
- 「匙を投げる」是指判断已经没有希望而放弃。原本来自医生放弃治疗的意思。它不是像c4「怒って物を投げ捨てる」（生气地扔东西）那样的情绪性动作，放弃的意思才是核心。
日语原文解说
「匙を投げる」は、もう見込みがないと判断してあきらめることです。もとは医者が治療を断念する意から来ています。c4「怒って物を投げ捨てる」のような感情的な動作ではなく、断念の意味が中心です。
小测验
请选择「匙を投げる」最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
