JLPT N3谚语
急がば回れ
- 释义
- 急いでいる時こそ、近道より遠回りでも確実な道を選んだ方がよい
- 解说
- 「急がば回れ」是一种教诲：越是着急的时候，比起危险的近路，选择虽然绕远却安全可靠的路，反而能更快到达。c4 接近相反的「赶快行动」之意，所以是错的。
日语原文解说
「急がば回れ」は、急いでいるときほど、危ない近道より遠回りでも安全で確実な道を選ぶ方が、結局は早く着くという教えです。c4 は「早く行動せよ」という反対に近い意味なので間違いです。
小测验
请选择「急がば回れ」所表达的最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
