JLPT N3谚语
猫に小判
- 释义
- 価値の分からない者に貴重な物を与えても無駄である
- 解说
- 「猫に小判」表示即使把贵重的东西给不懂其价值的人，对方也不懂其好处，白白浪费。源于即使把昂贵的钱给猫，猫也不会高兴。它不是c4的「お金を大事に使う」（珍惜地用钱）的意思。
日语原文解说
「猫に小判」は、価値の分からない人に貴重な物を与えても、その良さが分からず無駄になることを表します。猫に高価なお金をあげても喜ばないことが由来です。c4 の「お金を大事に使う」という意味ではありません。
小测验
请选择「猫に小判」所表达的最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
