JLPT N3谚语
良薬は口に苦し
- 释义
- ためになる忠告は聞きづらいが自分のためになる
- 解说
- 「良薬は口に苦し」是说，就像有效的良药很苦一样，对自己有益的忠告虽然听起来很难受，但接受了就对自己有好处的教训。这不是c1关于药本身「苦くないと効かない」（不苦就没效）的说法。
日语原文解说
「良薬は口に苦し」は、よく効く薬が苦いように、自分のためになる忠告は聞くのがつらいけれど、受け入れれば自分のためになるという教えです。c1 の「苦くないと効かない」という薬そのものの話ではありません。
小测验
请选择「良薬は口に苦し」所表达的最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
