JLPT N3谚语
魚心あれば水心
- 释义
- 相手が好意を示せばこちらも好意で応える
- 解说
- 「魚心あれば水心」的意思是：如果对方对自己表示好意，自己也会想要回应那份心意。用于关系会因彼此的心意而变好的场合。这与c4「无法揣测对方的心意」不同。
日语原文解说
「魚心あれば水心」は、相手が自分に好意を示せば、こちらもその気持ちにこたえようとするという意味です。お互いの気持ち次第で関係が良くなる場面で使います。c4 の「気持ちは推測できない」とは違います。
小测验
请选择「魚心あれば水心」最恰当的含义。
点击你认为正确的答案。
