JLPT N3谚语
泣きっ面に蜂
- 释义
- つらいことの上にさらに災難が重なること
- 解说
- 「泣きっ面に蜂」的意思是，就像哭着的脸又被蜜蜂蜇一样，在痛苦的事情之上又叠加了另一个灾难。用于坏事接连发生的时候。与c4的「後で良いことがある」（之后会有好事）意思相反。
日语原文解说
「泣きっ面に蜂」は、泣いている顔をさらに蜂が刺すように、つらいことの上にさらに別の災難が重なることを表します。悪いことが続くときに使います。c4 の「後で良いことがある」とは反対の意味です。
小测验
请选择「泣きっ面に蜂」所表达的最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
