JLPT N3谚语
鬼に金棒
- 释义
- 強い者がさらに強力なものを得て、いっそう強くなる
- 解说
- 「鬼に金棒」表示就像本来就强大的鬼拿了金棒会变得更强一样，强者再增添力量会变得更加强大。与 c2「弱者变强」不同，是本来就强的人变得更强的意思。
日语原文解说
「鬼に金棒」は、ただでさえ強い鬼が金棒を持つと、もっと強くなるように、強い者がさらに力を加えていっそう強くなることを表します。c2 の「弱い者が強くなる」とは違い、もともと強い者がより強くなる意味です。
小测验
请选择「鬼に金棒」所表示的最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
