JLPT N3Tục ngữ
鬼に金棒
- Nghĩa
- 強い者がさらに強力なものを得て、いっそう強くなる
- Giải thích
- "鬼に金棒" biểu thị rằng giống như con quỷ vốn đã mạnh khi cầm thêm gậy sắt sẽ càng mạnh hơn, kẻ mạnh khi được tăng thêm sức mạnh sẽ trở nên mạnh hơn nữa. Khác với "kẻ yếu trở nên mạnh" ở c2, nó mang nghĩa kẻ vốn đã mạnh lại càng mạnh hơn.
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「鬼に金棒」は、ただでさえ強い鬼が金棒を持つと、もっと強くなるように、強い者がさらに力を加えていっそう強くなることを表します。c2 の「弱い者が強くなる」とは違い、もともと強い者がより強くなる意味です。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn nghĩa phù hợp nhất mà "鬼に金棒" biểu thị.
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
