JLPT N3谚语
馬の耳に念仏
- 释义
- ありがたい教えや忠告も聞く気のない者には効果がない
- 解说
- 「馬の耳に念仏」的意思是，就像给马念诵宝贵的经文它也听不懂一样，无论给多好的教诲或忠告，对没有听的意愿的对象都没有效果。与c2的「どんな相手にも伝わる」（对任何人都能传达）意思相反。
日语原文解说
「馬の耳に念仏」は、馬にありがたいお経を聞かせても分からないように、いくら良い教えや忠告をしても、聞く気のない相手には効果がないという意味です。c2 の「どんな相手にも伝わる」とは反対の意味です。
小测验
请选择「馬の耳に念仏」所表达的最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
