JLPT N3谚语
花より団子
- 释义
- 風流より実利を取るほうがよい
- 解说
- 「花より団子」的意思是，与其欣赏美丽的花，不如选择能填饱肚子的团子，即比起外表的风雅，宁可选择实际有用的东西（实利）。与c3的「どちらも楽しむ」（两者都享受）不同，它是优先实利的意思。
日语原文解说
「花より団子」は、美しい花を見て楽しむより、おなかを満たす団子を選ぶように、見た目の風流より実際に役立つもの（実利）を取ることを表します。c3 の「どちらも楽しむ」とは違い、実利を優先する意味です。
小测验
请选择「花より団子」所表达的最恰当的意思。
点击你认为正确的答案。
