Hinamatsuri: the Doll Festival for girls
Hina dolls, peach blossoms and chirashi-zushi: how families wish for girls' healthy growth on March 3. JLPT N5 reading with translation.
Passage (Japanese)
三月三日は、「ひな祭り」です。女の子が、元気に大きくなるように、ねがう行事です。
この日には、「ひな人形」をかざります。きれいな着物を着た、男の人と女の人の人形です。ひな人形は、女の子のかわりに、悪いことをうけてくれると言われています。
ひな人形といっしょに、ピンクの「桃の花」をかざることも多いです。
食べ物では、「ちらしずし」がよく食べられます。色とりどりで、とてもきれいです。「ひなあられ」という、あまくて小さいおかしも、人気があります。家ぞくで、女の子のせい長をお祝いします。
Translation
March third is "Hinamatsuri" (Doll Festival). It is an event that wishes for girls to grow up healthy and strong.
On this day, "ひな人形" (hina dolls) are displayed. They are dolls of a man and a woman dressed in beautiful kimono. It is said that the hina dolls take on misfortune in place of the girl.
It is also common to display pink "桃の花" (peach blossoms) together with the hina dolls.
As for food, "ちらしずし" (chirashizushi) is often eaten. It is colorful and very pretty. "ひなあられ" (hina-arare), small sweet snacks, are also popular. Families celebrate the growth of their girls.
Comprehension questions
Choose an answer for each question, then check.
Q1ひな祭りは、何をねがう行事ですか。
What does Hinamatsuri wish for?
Q2ひな人形について、本文と合っているものはどれですか。
Which statement about the hina dolls matches the passage?
Q3ひな祭りに、よく食べる物はどれですか。
Which food is often eaten at Hinamatsuri?
