年中行事JLPT N5
女儿节(雏祭)
雏人形、桃花与散寿司:三月三日,日本家庭如何祈愿女孩健康成长。N5 水平日语阅读,附中文翻译。
正文(日语)
三月三日は、「ひな祭り」です。女の子が、元気に大きくなるように、ねがう行事です。
この日には、「ひな人形」をかざります。きれいな着物を着た、男の人と女の人の人形です。ひな人形は、女の子のかわりに、悪いことをうけてくれると言われています。
ひな人形といっしょに、ピンクの「桃の花」をかざることも多いです。
食べ物では、「ちらしずし」がよく食べられます。色とりどりで、とてもきれいです。「ひなあられ」という、あまくて小さいおかしも、人気があります。家ぞくで、女の子のせい長をお祝いします。
翻译
三月三日是「ひな祭り」(女儿节)。这是祈愿女孩子健康长大的节日。
这一天会摆放「ひな人形」(雏人偶)。这是穿着漂亮和服的男人和女人的人偶。据说雏人偶会代替女孩子承受不好的事情。
人们也常常把粉色的「桃の花」(桃花)和雏人偶一起摆放。
食物方面,常吃「ちらしずし」(散寿司)。它色彩缤纷,非常漂亮。一种又甜又小的点心「ひなあられ」也很受欢迎。一家人一起庆祝女孩子的成长。
理解题
为每道题选择答案,然后核对。
第1题ひな祭りは、何をねがう行事ですか。
女儿节是祈愿什么的节日?
第2题ひな人形について、本文と合っているものはどれですか。
关于雏人偶,与本文相符的是哪一项?
第3题ひな祭りに、よく食べる物はどれですか。
女儿节常吃的食物是哪一种?