儿童节与鲤鱼旗
五月的天空中游动的鲤鱼旗与柏饼:庆祝孩子成长的五月五日。N5 水平日语阅读,附中文翻译。
正文(日语)
五月五日は、「こどもの日」です。子どもが元気に大きくなることを、お祝いする祝日です。
この日には、「こいのぼり」をあげる家があります。こいのぼりは、こいという魚の形をした、大きなはたです。風にのって、空をおよぐように見えます。
むかしの話に、こいが川を元気に上っていく、というものがあります。その話から、子どもにも、元気に大きくなってほしいというねがいをこめて、こいのぼりをあげるようになったと言われています。
食べ物では、「かしわもち」がよく食べられます。かしわという木のはっぱで、おもちをつつんだ、和がしです。
翻译
五月五日是「こどもの日」(儿童节)。这是庆祝孩子健康茁壮成长的节日。
这一天,有些家庭会挂起「こいのぼり」(鲤鱼旗)。こいのぼり是做成鲤鱼(こい,一种鱼)形状的大旗。它们乘着风,看起来就像在空中游动。
古老的传说中有一则鲤鱼奋力逆流而上的故事。据说正是由于这个故事,人们寄托着希望孩子也能健康茁壮成长的心愿,开始挂起こいのぼり。
食物方面,人们常吃「かしわもち」。这是一种用かしわ(柏树)的叶子把年糕包起来的和果子(和がし)。
理解题
为每道题选择答案,然后核对。
第1题こどもの日は、何をお祝いする日ですか。
儿童节是庆祝什么的日子?
第2题「こいのぼり」とは、何ですか。
「こいのぼり」是什么?
第3题「かしわもち」とは、どんな食べ物ですか。
「かしわもち」是什么样的食物?