JLPT N2Idioms
火に油を注ぐ
- Meaning
- 勢いの強いものをさらに激しくしてしまう
- Explanation
- 「火に油を注ぐ」 means to add even more force to something already strongly intense, making the situation all the more severe. Note that it is the exact opposite of c3 「to calm and settle a commotion」—it worsens the chaos.
Original Japanese explanation
「火に油を注ぐ」は、勢いの強いものにさらに勢いを加え、事態を一層激しくしてしまうことです。c3「騒ぎを鎮めて落ち着かせる」とは正反対で、混乱を悪化させる点に注意しましょう。
Quick check
Choose the most appropriate meaning of 「火に油を注ぐ」.
Tap the answer you think is right.
