JLPT N3Tục ngữ
七転び八起き
- Nghĩa
- 何度失敗してもくじけず立ち上がること
- Giải thích
- 「七転び八起き」 diễn tả việc, giống như ngã bao nhiêu lần thì đứng dậy bấy nhiêu lần, dù thất bại vẫn không nản lòng mà thử thách hết lần này đến lần khác. Hãy chú ý nó ngược với c1 'không bao giờ gượng dậy được nữa', mang nghĩa tích cực.
Giải thích gốc bằng tiếng Nhật
「七転び八起き」は、何度転んでも、そのたびに立ち上がるように、失敗してもくじけずに何度でも挑戦することを表します。c1 の「二度と立ち直れない」とは反対の、前向きな意味なので注意しましょう。
Kiểm tra nhanh
Hãy chọn nghĩa thích hợp nhất mà 「七転び八起き」 diễn đạt.
Chạm vào đáp án bạn cho là đúng.
